CONTRATO

de prestación de servicios para la organización de atención médica en el extranjero

CLIENTE: Persona física o jurídica que ha solicitado al Contratista la prestación de servicios de organización de atención médica en el extranjero.

CONTRATISTA: Empresario individual «Chabdaeva Maria Nikolaevna», registrado como sujeto de actividad empresarial y que actúa de conformidad con la Ley y el certificado de registro, por otra parte, y juntos se denominan - PARTES, y cada uno por separado - PARTE,




han celebrado el presente Contrato sobre lo siguiente:

1. OBJETO DEL CONTRATO


1.1. El Cliente encarga, y el Contratista se compromete, durante la vigencia del presente Contrato, a prestar un conjunto de servicios de información y consulta, reserva de billetes de viaje, alojamiento, solicitud de traducción (en adelante, los Servicios), que son necesarios para la organización de la atención médica (examen, tratamiento, prevención o recuperación) al Cliente o al Paciente del Cliente (en adelante, abreviado - PACIENTE). El Cliente se compromete a aceptar y pagar los Servicios en las condiciones previstas en el presente Contrato. La prestación directa de servicios médicos no es objeto de este contrato.

2. OBLIGACIONES DE LAS PARTES


2.1. EL CONTRATISTA se compromete a:

2.1.1 prestar, en las condiciones y en el plazo previstos en el presente Contrato, el conjunto de servicios definidos para la organización del tratamiento y la estancia en el extranjero del PACIENTE;

2.1.2 si es necesario y de acuerdo con el Cliente, prestar otros servicios adicionales no especificados en el punto 2.1.1 del presente Contrato, incluyendo la ejecución de instrucciones individuales del Cliente.

2.1.3 mantener en secreto la información sobre la identidad y el estado de salud del paciente, así como cualquier otra información que tenga el estatus de información confidencial sobre la persona de conformidad con la legislación vigente de Ucrania (secreto médico, familiar, íntimo, etc.).

2.1.4 guiarse en sus acciones para el cumplimiento de las obligaciones previstas en el presente Contrato por los requisitos de la legislación vigente de Ucrania y actuar en interés del CLIENTE y del PACIENTE.

2.2. EL CLIENTE se compromete a:


2.2.1 Aceptar los Servicios prestados por el Contratista, confirmándolo documentalmente si es necesario;

2.2.2 Proporcionar oportunamente al Ejecutor (personas autorizadas por él) toda la información necesaria y veraz sobre el PACIENTE, incluyendo datos personales y otros, así como documentos médicos y otros (historias clínicas, extractos, conclusiones, datos de laboratorio, ecografías, radiografías y fotografías, etc.), que sean necesarios para el cumplimiento de las obligaciones previstas en el presente Contrato;

2.2.3 Asegurar el cumplimiento por parte del PACIENTE de las instrucciones, observaciones y recomendaciones del Ejecutor sobre la estancia en el extranjero y las particularidades del servicio médico y otros servicios relacionados;

• Compensar todos los gastos del Ejecutor necesarios para el cumplimiento de encargos específicos en virtud del presente Contrato;
• Pagar oportunamente los servicios del Ejecutor en el plazo y bajo las condiciones previstas en el presente Contrato;
• Si es necesario, acordar los modelos de documentos elaborados por el Ejecutor;
• En caso de necesidad, otorgar al Ejecutor un poder notarial para el ejercicio de facultades de representación (para un representante).

3. COSTE DE LOS SERVICIOS (PRECIO DEL CONTRATO)


3.1. El precio del presente Contrato se compone del coste total de todos los servicios prestados por el Ejecutor en virtud del presente Contrato.

3.2. El coste de los servicios de organización del tratamiento, prestados por el EJECUTOR en virtud del presente Contrato, es de 3 800 UAH.

4. PROCEDIMIENTO Y FORMA DE PAGO DE LOS SERVICIOS


4.1. El pago de los servicios del EJECUTOR se realiza después de que el CLIENTE reciba el programa de tratamiento en el extranjero.


4.2. El plazo de pago de los servicios en virtud del presente Contrato es de 3 días hábiles a partir de la fecha de emisión de la factura.


4.3. El pago en virtud del presente Contrato se realiza de forma no monetaria, mediante la transferencia de fondos a la cuenta corriente del EJECUTOR.


4.4. En caso de prestación efectiva del 50% de los servicios acordados al celebrar el presente Contrato, el anticipo realizado se reembolsa únicamente por la parte restante, independientemente de las circunstancias de la negativa del CLIENTE a los servicios del EJECUTOR.

5. PARTICULARIDADES DE LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS

5.1. Los SERVICIOS objeto del presente Contrato serán prestados por el EJECUTOR personalmente, o, si fuera necesario, con la participación de terceros.


5.2. Antes de que el EJECUTOR cumpla con las obligaciones del presente Contrato, el CLIENTE elaborará y entregará al EJECUTOR una solicitud, información y copias de los documentos que acrediten la identidad y el estado de salud del paciente, y, si fuera necesario, los datos de las personas que acompañarán al PACIENTE durante su estancia en centros médicos extranjeros. La solicitud, la información y las copias de los documentos podrán ser entregadas al Ejecutor personalmente o enviadas por correo electrónico.


5.3. Las comunicaciones entre las Partes del presente Contrato se realizarán mediante conexión telefónica e internet, incluyendo correo electrónico y SMS.


5.4. La prestación de servicios (incluyendo instrucciones y cualquier acción) por parte del EJECUTOR en virtud del presente Contrato depende de la puntualidad y la integridad de la información y los documentos necesarios recibidos del CLIENTE, así como de la puntualidad del pago de los servicios.


5.5. El EJECUTOR garantiza la exactitud y la conformidad de la tramitación de los documentos (incluida la traducción) que procesa para el CLIENTE en cumplimiento del presente Contrato.


5.6. En caso de detectarse deficiencias en la documentación elaborada por el Ejecutor, este la reelaborará gratuitamente en un plazo de 5 (cinco) días hábiles tras la solicitud por escrito del CLIENTE.

6. OBLIGACIONES DE CONFIDENCIALIDAD

6.1. El EJECUTOR se compromete a no divulgar a terceros los datos personales y médicos del CLIENTE y del PACIENTE, así como la información sobre su diagnóstico y enfermedad. El CLIENTE exime a los médicos elegidos y a la propia clínica de las obligaciones de no divulgación de la información personal y médica del CLIENTE y del PACIENTE, y los autoriza a informar sobre el tratamiento realizado por los médicos al CLIENTE, su estancia en la clínica, así como a enviar los documentos necesarios sobre el tratamiento realizado y otros al EJECUTOR.

6.2. El EJECUTOR se compromete a utilizar la información obtenida sobre el estado de salud del PACIENTE, incluyendo el posible y el tratamiento en curso, solo en la medida necesaria para el cumplimiento del presente acuerdo, y a no transferir dicha información a terceros, en caso de que esto no se corresponda con los fines del presente contrato.

7. RESPONSABILIDAD Y CIRCUNSTANCIAS DE FUERZA MAYOR

7.1. Las Partes deberán cumplir de forma estricta y adecuada con sus obligaciones en virtud del presente Contrato. La única base para la exención de responsabilidad son las circunstancias causadas por eventos que escapan al control de las partes (fuerza mayor o circunstancias insuperables): incendio, desastre natural, acciones y decisiones de las autoridades estatales, misiones diplomáticas y/o u otras circunstancias similares.


7.2. El EJECUTOR no será responsable en caso de ausencia de culpa por su parte, en caso de circunstancias previstas en el punto 8.1. del Contrato, así como por la prestación de servicios médicos, por la denegación de visado o permiso de entrada a los pacientes y/o a las personas que pretendan acompañarles durante la atención médica en la Institución.


7.3. La Parte para la que hayan surgido circunstancias de fuerza mayor, su duración prevista y su finalización, notificará por escrito a la otra Parte en un plazo de 48 horas. La falta de notificación de la ocurrencia de circunstancias de fuerza mayor en el plazo establecido priva a la parte del derecho a invocarlas como motivo de exención de responsabilidad.


7.4. La ocurrencia de circunstancias de fuerza mayor y la duración de su acción se confirman mediante certificados (otros documentos) de las autoridades competentes.


7.5. Si las circunstancias de fuerza mayor continúan durante más de seis meses, cada una de las Partes tiene derecho a rescindir el presente Contrato, devolviendo a la otra Parte los fondos no utilizados que se hayan recibido previamente para la ejecución del presente Contrato hasta el final de su plazo.


7.6. El EJECUTOR ofrece al Cliente un médico o una clínica que, en su opinión, son los más adecuados para realizar el examen, tratamiento, intervención quirúrgica, etc. necesarios, la elección la realiza el propio CLIENTE. La evaluación y la decisión final sobre qué médico o clínica son los más adecuados para el futuro tratamiento, intervención quirúrgica, etc., la toma exclusivamente el propio CLIENTE.


7.7. El EJECUTOR no es responsable del método de tratamiento elegido entre el médico y el CLIENTE, ni es responsable del tiempo de estancia en la clínica, ni de posibles errores médicos o daños a la salud del PACIENTE, en relación con el tratamiento ambulatorio u hospitalario realizado, incluida la estancia en la clínica.

8. VIGENCIA DEL CONTRATO

8.1. El presente Contrato entra en vigor desde el momento de su aceptación por parte del CLIENTE en el sitio web www.experts-medical.com y es válido hasta el cumplimiento total por parte del EJECUTOR de las obligaciones de prestación de servicios definidas en el presente Contrato.


8.2. El Contrato podrá ser rescindido unilateralmente por cualquiera de las Partes mediante el envío de una notificación por escrito con 20 días naturales de antelación a la fecha de su terminación.

9. OTRAS CONDICIONES Y DISPOSICIONES FINALES

9.1. El presente Contrato ha sido redactado en ruso en formato electrónico en el sitio web www.experts-medical.com


9.2. En los casos no previstos en el presente Contrato, las Partes se regirán por la legislación vigente de Ucrania.


9.3. Tras la aceptación del presente Contrato en el sitio web www.experts-medical.com, todas las negociaciones previas al mismo, como la correspondencia, los acuerdos preliminares y los protocolos de intenciones sobre cuestiones relacionadas de una u otra forma con este Contrato, pierden su validez legal. Todas las modificaciones y adiciones al presente Contrato se formalizarán mediante la celebración de acuerdos adicionales.


9.4. Las Partes establecen que todas las posibles reclamaciones en virtud del presente Contrato deberán ser examinadas por las partes en un plazo de 10 días a partir de la recepción de la reclamación. En caso de no llegar a un acuerdo sobre la resolución de las reclamaciones, cualquiera de las partes podrá recurrir al Tribunal correspondiente de la ciudad de Kiev.


9.5. El PRESTADOR es contribuyente del impuesto único a una tasa del 5%.