VERTRAG

über die Erbringung von Dienstleistungen zur Organisation der medizinischen Versorgung im Ausland

AUFTRAGGEBER: Eine natürliche oder juristische Person, die sich an den Auftragnehmer gewandt hat, um Dienstleistungen zur Organisation der medizinischen Versorgung im Ausland zu bestellen.

AUFTRAGNEHMER: Einzelunternehmerin „Chabdaeva Maria Nikolaevna“, registriert als Wirtschaftssubjekt und handelnd auf der Grundlage des Gesetzes und der Registrierungsbescheinigung, andererseits, und zusammen als – PARTEIEN, und jede einzeln – PARTEI, bezeichnet,




haben diesen Vertrag wie folgt geschlossen:

1. VERTRAGSGEGENSTAND


1.1. Der Auftraggeber bestellt, und der Auftragnehmer verpflichtet sich, während der Gültigkeitsdauer dieses Vertrages eine Reihe von Informations- und Beratungsdienstleistungen, die Buchung von Fahrkarten, Unterkünften, die Bestellung von Übersetzungen (im Folgenden – Dienstleistungen) zu erbringen, die für die Organisation der medizinischen Versorgung (Untersuchung, Behandlung, Prävention oder Genesung) des Auftraggebers oder des Patienten des Auftraggebers (im Folgenden abgekürzt – PATIENT) erforderlich sind. Der Auftraggeber verpflichtet sich, die Dienstleistungen zu den in diesem Vertrag vorgesehenen Bedingungen anzunehmen und zu bezahlen. Die direkte Erbringung medizinischer Dienstleistungen ist nicht Gegenstand dieses Vertrages.

2. PFLICHTEN DER PARTEIEN


2.1. Der AUFTRAGNEHMER verpflichtet sich:

2.1.1 eine Reihe von Dienstleistungen, die für die Organisation der Behandlung und des Aufenthalts des PATIENTEN im Ausland festgelegt wurden, zu den in diesem Vertrag vorgesehenen Bedingungen und Fristen zu erbringen;

2.1.2 bei Bedarf und nach Absprache mit dem Auftraggeber andere oder zusätzliche Dienstleistungen zu erbringen, die nicht in Punkt 2.1.1 dieses Vertrages aufgeführt sind, einschließlich der Erfüllung einzelner Aufträge des Auftraggebers.

2.1.3 Informationen über die Identität und den Gesundheitszustand des Patienten sowie andere Informationen, die gemäß der geltenden Gesetzgebung der Ukraine den Status vertraulicher Informationen über die Person haben (medizinische, familiäre, intime Geheimnisse usw.), geheim zu halten.

2.1.4 sich bei der Erfüllung der in diesem Vertrag vorgesehenen Pflichten an die Anforderungen der geltenden Gesetzgebung der Ukraine zu halten und im Interesse des AUFTRAGGEBERS und des PATIENTEN zu handeln.

2.2. Der AUFTRAGGEBER verpflichtet sich:


2.2.1 Die vom Auftragnehmer erbrachten Dienstleistungen anzunehmen und dies bei Bedarf dokumentarisch zu bestätigen;

2.2.2 Dem Auftragnehmer (seinen Bevollmächtigten) rechtzeitig alle notwendigen und wahrheitsgemäßen Informationen über den PATIENTEN, einschließlich personenbezogener und sonstiger Daten, sowie medizinische und sonstige Dokumente (Krankenakten, Entlassungsberichte, Befunde, Labor-, Ultraschall-, Röntgen- und Fotoscans usw.) zur Verfügung zu stellen, die zur Erfüllung der in diesem Vertrag vorgesehenen Verpflichtungen erforderlich sind;

2.2.3 Sicherzustellen, dass der PATIENT die Anweisungen, Bemerkungen und Empfehlungen des Auftragnehmers bezüglich des Auslandsaufenthalts und der Besonderheiten der medizinischen und sonstigen damit verbundenen Betreuung befolgt;

• Alle Ausgaben des Auftragnehmers zu erstatten, die zur Erfüllung einzelner Aufträge gemäß diesem Vertrag erforderlich sind;
• Die Leistungen des Auftragnehmers fristgerecht und zu den in diesem Vertrag vorgesehenen Bedingungen zu bezahlen;
• Bei Bedarf die vom Auftragnehmer erstellten Musterdokumente abzustimmen;
• Bei Bedarf dem Auftragnehmer eine notarielle Vollmacht zur Ausübung von Vertretungsbefugnissen (für einen Vertreter) zu erteilen.

3. KOSTEN DER LEISTUNGEN (VERTRAGSPREIS)


3.1. Der Preis dieses Vertrages setzt sich aus den Gesamtkosten aller vom Auftragnehmer gemäß diesem Vertrag erbrachten Leistungen zusammen.

3.2. Die Kosten der Leistungen für die Organisation der Behandlung, die vom AUFTRAGNEHMER gemäß diesem Vertrag erbracht werden, betragen 3 800 UAH.

4. ZAHLUNGSWEISE UND -FORM DER LEISTUNGEN


4.1. Die Bezahlung der Leistungen des AUFTRAGNEHMERS erfolgt, nachdem der KUNDE das Behandlungsprogramm im Ausland erhalten hat.


4.2. Die Zahlungsfrist für die Leistungen gemäß diesem Vertrag beträgt 3 Bankarbeitstage ab Rechnungsstellung.


4.3. Die Zahlung gemäß diesem Vertrag erfolgt bargeldlos durch Überweisung der Gelder auf das Girokonto des AUFTRAGNEHMERS.


4.4. Im Falle der tatsächlichen Erbringung von 50% der bei Abschluss dieses Vertrages vereinbarten Leistungen wird die geleistete Vorauszahlung nur für den verbleibenden Teil zurückerstattet, ungeachtet der Umstände der Ablehnung der Leistungen des AUFTRAGNEHMERS durch den KUNDEN.

5. BESONDERHEITEN DER LEISTUNGSERBRINGUNG

5.1. Die Leistungen gemäß diesem Vertrag werden vom AUFTRAGNEHMER persönlich oder, falls erforderlich, unter Einbeziehung Dritter erbracht.


5.2. Vor Beginn der Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag durch den AUFTRAGNEHMER erstellt und übermittelt der AUFTRAGGEBER dem AUFTRAGNEHMER einen Antrag, Informationen und Kopien von Dokumenten, die die Identität und den Gesundheitszustand des Patienten betreffen, sowie gegebenenfalls Daten von Personen, die den PATIENTEN während seines Aufenthalts in ausländischen medizinischen Einrichtungen begleiten werden. Der Antrag, die Informationen und die Kopien der Dokumente können dem AUFTRAGNEHMER persönlich übergeben oder per E-Mail zugesandt werden.


5.3. Die Kommunikation zwischen den Parteien dieses Vertrags erfolgt mittels Telefon- und Internetverbindung, einschließlich E-Mail und SMS.


5.4. Die Erbringung von Leistungen (einschließlich Aufträgen und jeglicher Handlungen) durch den AUFTRAGNEHMER gemäß diesem Vertrag hängt von der rechtzeitigen und vollständigen Bereitstellung der erforderlichen Informationen und Dokumente durch den AUFTRAGGEBER sowie von der rechtzeitigen Bezahlung der Leistungen ab.


5.5. Der AUFTRAGNEHMER gewährleistet die Richtigkeit und Konformität der Gestaltung und der Dokumente (einschließlich Übersetzungen), die er für den AUFTRAGGEBER zur Erfüllung dieses Vertrags bearbeitet.


5.6. Im Falle der Feststellung von Mängeln in der vom AUFTRAGNEHMER erstellten Dokumentation überarbeitet dieser sie unentgeltlich innerhalb von 5 (fünf) Werktagen nach schriftlicher Aufforderung des AUFTRAGGEBERS.

6. PFLICHTEN ZUR VERSCHWIEGENHEIT

6.1. Der AUFTRAGNEHMER verpflichtet sich, persönliche und medizinische Daten des AUFTRAGGEBERS und des PATIENTEN sowie Informationen über dessen Diagnose und Krankheit nicht an Dritte weiterzugeben. Der AUFTRAGGEBER entbindet die ausgewählten Ärzte und die Klinik selbst von der Pflicht zur Verschwiegenheit bezüglich der persönlichen und medizinischen Informationen des AUFTRAGGEBERS und des PATIENTEN und ermächtigt sie, dem AUFTRAGNEHMER über die von den Ärzten durchgeführte Behandlung des AUFTRAGGEBERS, seinen Aufenthalt in der Klinik sowie die erforderlichen Dokumente über die durchgeführte Behandlung usw. zu berichten.

6.2. Der AUFTRAGNEHMER verpflichtet sich, die erhaltenen Informationen über den Gesundheitszustand des PATIENTEN, einschließlich möglicher und durchgeführter Behandlungen, nur in dem Maße zu verwenden, das zur Erfüllung dieser Vereinbarung erforderlich ist, und diese Informationen nicht an Dritte weiterzugeben, es sei denn, dies entspricht den Zielen dieses Vertrags.

7. HAFTUNG UND HÖHERE GEWALT

7.1. Die Parteien müssen ihre Verpflichtungen aus diesem Vertrag strikt und ordnungsgemäß erfüllen. Als einziger Grund für die Haftungsbefreiung gelten Umstände, die durch Ereignisse verursacht werden, die außerhalb des Willens der Parteien liegen (höhere Gewalt oder unüberwindbare Umstände): Feuer, Naturkatastrophen, Handlungen und Entscheidungen staatlicher Behörden, diplomatischer Vertretungen und/oder andere ähnliche Umstände.


7.2. Der AUFTRAGNEHMER haftet nicht, wenn kein Verschulden seinerseits vorliegt, bei Eintritt der in Ziffer 8.1. des Vertrages vorgesehenen Umstände, sowie für die Erbringung medizinischer Leistungen, für die Ablehnung der Erteilung eines Visums oder einer Einreisegenehmigung für Patienten und/oder Personen, die beabsichtigen, ihn während der medizinischen Behandlung in der Einrichtung zu begleiten.


7.3. Über den Eintritt von Umständen höherer Gewalt, deren voraussichtliche Dauer und Beendigung informiert die Partei, für die sie eingetreten sind, die andere Partei schriftlich innerhalb von 48 Stunden. Die Nichtbenachrichtigung über den Eintritt von Umständen höherer Gewalt innerhalb der Frist entzieht der Partei das Recht, sich auf diese als Grund für die Haftungsbefreiung zu berufen.


7.4. Der Eintritt von Umständen höherer Gewalt und die Dauer ihrer Wirkung werden durch Bescheinigungen (andere Dokumente) der zuständigen Behörden bestätigt.


7.5. Wenn die Umstände höherer Gewalt länger als sechs Monate andauern, ist jede Partei berechtigt, diesen Vertrag zu kündigen und der anderen Partei die ungenutzten Gelder zurückzuerstatten, die im Voraus für die Erfüllung dieses Vertrags bis zum Ende seiner Laufzeit erhalten wurden.


7.6. Der AUFTRAGNEHMER schlägt dem AUFTRAGGEBER einen Arzt oder eine Klinik vor, die seiner Meinung nach am besten für die Durchführung der erforderlichen Untersuchung, Behandlung, Operation usw. geeignet sind. Die Wahl trifft der AUFTRAGGEBER selbst. Die Bewertung und die endgültige Entscheidung darüber, welcher Arzt oder welche Klinik für die zukünftige Behandlung, Operation usw. am besten geeignet ist, trifft ausschließlich der AUFTRAGGEBER selbst.


7.7. Der AUFTRAGNEHMER ist nicht verantwortlich für die zwischen Arzt und AUFTRAGGEBER gewählte Behandlungsmethode und haftet auch nicht für die Dauer des Aufenthalts in der Klinik sowie für mögliche Behandlungsfehler oder die Schädigung der Gesundheit des PATIENTEN im Zusammenhang mit der durchgeführten ambulanten oder stationären Behandlung, einschließlich des Aufenthalts in der Klinik.

8. VERTRAGSLAUFZEIT

8.1. Dieser Vertrag tritt mit der Zustimmung des AUFTRAGGEBERS auf der Website www.experts-medical.com in Kraft und gilt bis zur vollständigen Erfüllung der Verpflichtungen des AUFTRAGNEHMERS zur Erbringung der in diesem Vertrag festgelegten Leistungen.


8.2. Der Vertrag kann von jeder Partei einseitig durch schriftliche Mitteilung 20 Kalendertage vor dem Beendigungsdatum gekündigt werden.

9. SONSTIGE BEDINGUNGEN UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN

9.1. Dieser Vertrag wurde in russischer Sprache in elektronischer Form auf der Website www.experts-medical.com erstellt.


9.2. In Fällen, die nicht in diesem Vertrag vorgesehen sind, richten sich die Parteien nach der geltenden Gesetzgebung der Ukraine.


9.3. Nach Zustimmung zu diesem Vertrag auf der Website www.experts-medical.com verlieren alle vorherigen Verhandlungen, wie Korrespondenz, Vorabvereinbarungen und Absichtserklärungen zu Fragen, die diesen Vertrag betreffen, ihre rechtliche Gültigkeit. Alle Änderungen und Ergänzungen zu diesem Vertrag werden durch den Abschluss von Zusatzvereinbarungen formalisiert.


9.4. Die Parteien vereinbaren, dass alle möglichen Ansprüche aus diesem Vertrag innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt des Anspruchs von den Parteien geprüft werden müssen. Im Falle einer Nichteinigung über die Beilegung von Ansprüchen kann jede Partei das zuständige Gericht der Stadt Kiew anrufen.


9.5. Der AUFTRAGNEHMER ist ein Einheitssteuerzahler mit einem Satz von 5%.